Видела передачу, где рассказывали о видеокниге, которую озвучили дети. Какие произведения вошли в эту книгу?
Р.И.Коломийцева
В газете «Жизнь Луганска» отвечает руководитель детской студии «Веселка» ЛОГТРК Дина Ибрагимова:
- Маленькие луганчане с проблемами зрения теперь смогут слушать любимые произведения в исполнении своих сверстников. Аудиопроект «Слушаем и читаем вместе» не имеет аналогов в мире: до этого еще не создавались аудиокниги, озвученные детьми для детей. В записи приняли участие юные луганчане от 5 до 15 лет. Всего в аудиокниге 19 произведений: сказки, смешные и поучительные истории классиков детской литературы, современных отечественных и зарубежных авторов.
Обложку диска украшают рисунки Ани Яшиной - девочки, у которой проблемы со слухом. Диски тиражом 500 экземпляров будут распространяться бесплатно. Часть аудиокниг передадут библиотеке им. А.Горького, реабилитационным детским центрам.
Аудиокнигу для детей-инвалидов по зрению и тех, кто, находясь в инвалидных колясках, элементарно не может посещать книжные магазины и читальные залы библиотек, предложили создать председатель общества инвалидов «Иоланта – Лугань» Дмитрий Григорьевич Мазурак и ресурсно-информационный центр «Джерело» областной научной универсальной библиотеки имени М. Горького. Они обратились к детской студии «Веселка» ЛОГТРК с просьбой о помощи в создании такой книги. И вот в результате кропотливого труда и усилий ЛОГТРК, радио «Пульс» и чтецов из детской студии «Веселка» на свет появилась первая аудиокнига.
Ребята из нашей студии откликнулись, не раздумывая, и с энтузиазмом восприняли приглашение поучаствовать в записи аудиодиска, понимая ответственность и важность миссии, возложенной на них. Почему дети в качестве чтецов? Никто так не предаст чувства, мысли и настроения героев книг, как сами дети, которые эмоционально, по-настоящему, с детской впечатлительностью и некоторой наивностью переживают события, происходящие на страницах того или иного литературного произведения.
Выбор произведений (сказок, рассказов, смешных и поучительных историй) был произвольный, то есть то, что интересно и близко самим детям-чтецам.
1. Наталья Хаткина «Лисичка - вооброжуля» - Дарья Письменная (11 лет)
2. Михаил Пришвин «Лисичкин хлеб» - Лиза Привалова (6 лет)
3. Михаил Пришвин «Журка» - Соня Фоменко (6 лет)
4. Николай Сладков из серии «Лесные шорохи»: «Сорока и медведь», «Кто как спит» - Даня Теплов (5 лет)
5. Евгений Пермяк «Как Маша стала большой» - Тимур Ярулин (6 лет)
6. Евгений Пермяк «Торопливый ножик» - Ярослав Мороз (10 лет)
7. Юрий Коваль «Дед, баба и Алеша» - Марго Устименко (8 лет)
8. Джанни Родари из серии «Сказки по телефону»: «Солнце и туча» - Настя Корсакова (8 лет)
9. Джанни Родари из серии «Сказки по телефону»:«Давай придумывать числа» - Элеонора Колейчик (9лет)
10. Джанни Родари из серии «Сказки по телефону»: «Старая тетя Ада» - Элеонора Колейчик (9 лет)
11. Джанни Родари из серии «Сказки по телефону»: «Масляные человечки» - Марго Вивчар (10 лет)
12. Джанни Родари из серии «Сказки по телефону»: «Трость» Хамед Колаволе (9 лет)
13. Виктор Драгунский «Он живой и светится» - Денис Бедный (10 лет)
14. Михаил Зощенко «Великие путешественники» - Богдан Сащенко (15 лет)
15. Михаил Зощенко «Глупая история» - Алина Замуруева (12 лет)
16. Венди Хармер «Фея Жемчужинка в парке» - Валерия Кравцова (10 лет)
17. Луис Сепульведа «Мама Кот» - Маша Лихоносова (9 лет)
18. Синика и Тина Нопола «Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка» - Татьяна Михеева (13 лет)
19. Виктор Голявкин «Не везет» - Соня Вселюбская (12 лет)
20. Галина Лебедева «Как Маша нянчила воронят» - Ксения Кузьменко (14 лет)
На будущее мы планируем подготовить целые аудиоспектакли, в которых текст будет озвучиваться уже не одним автором-чтецом, а воспроизводиться по ролям.
Рассказывает комментатор радиовещания ГО ЛОГТРК Ксения Куприянова:
- Создание аудиокниги – работа нелегкая, кропотливая. Не каждый профессиональный актер справится с такой задачей. А ребята – молодцы! С «Веселкой» мы работали над созданием этого диска почти три месяца, детвора, как заправские дикторы, начитывали в студии свои тексты. Не скрою – порой было очень трудно, не шел текст, не все сразу получалось. Но мы вместе трудились над материалом, не забывая ни на минуту о том, что для кого-то это – единственная возможность открыть для себя мир литературы. Мы хотим, чтобы этот первый диск стал началом хорошей традиции и стартовой площадкой для тех ребят, кто прямиком из «Веселки» отправится в студию радио, на экраны телевизоров и на сцены театров.
Всю работу по записи и обработке аудиоматериалов взяла на себя Луганская областная государственная телерадиокомпания.
Выпуск аудиокниги «Слушаем и читаем вместе» - первый этап благотворительного проекта. Ведется работа по подготовке аудиоспектаклей с участием детей из разных регионов Украины и России.
Создатели проекта обращаются ко всем организациям и частным лицам, не равнодушным к жизни детей-инвалидов, с предложением сотрудничества в реализации новых аудиокниг и аудиоспектаклей.