Луганскому Французскому Альянсу – 15 лет

В начале октября уже не первый год в Луганске проходит культурное мероприятие «День Альянс Франсез». Пишет газета «Жизнь Луганска». Они проводятся в 10 городах Украины, где есть учреждения этой общественной организации, которая специализируется на преподавании французского языка, проведении культурных мероприятий.
А в этом году «Луганский Французский Альянс» праздновал свой 15-летний юбилей. В 90-е годы была создана инициативная группа влюбленных во Францию и ее язык украинцев, в нее входил теперешний директор «Луганского Французского Альянса» Сергей Еремин. После 7 лет работы, в 2003 году луганская группа получила право называться Альянс Франсез. Для этого нужно было выполнить условия парижского Альянс Франсез, в частности, обеспечить демократичность функционирования.
Посвященную юбилею пресс-конференцию провела атташе Посольства Франции в Украине, координатор деятельности «Альянс Франсез» в Украине Элизабет дю Брей де Понбриан. Она переехала в нашу страну год назад, за это время количество изучающих французский язык в учреждениях Альянсов увеличилось на 200 человек.
В этом году, по словам Элизабет, Французские Альянсы выработали программу по укреплению профессионализма в своей деятельности. Во-первых, Министерство иностранных дел и Альянс Франсез Парижа запустили в действие Свод правил, касающихся, в частности, качества обучения. Исходя из него, обновлены уставы Альянсов на местах. Во-вторых, предприняты действия по улучшению преподавания французского языка: так, введена программа по обучению ему детей с трех лет. Скоро во «Французском Альянсе Луганска», пояснила Элизабет, будут запущены курсы французского языка для гостиничного и ресторанного дела.
В 2012 году в луганском Альянсе можно будет изучать язык при помощи «интерактивной доски», которая дает возможность пользоваться инновационными функциями: аннотирование документа, демонстрация видео- и аудиоматериалов, одновременный и параллельный показ материалов, выделения в тексте, сохранение аннотаций, возвращение к началу документа и т. д. Введено много нового программного обеспечения, кстати, появился свой сайт и у луганского Альянс Франсез.
Как обычно, планируются различные культурные мероприятия. 18 ноября в мире проходит праздник молодого Божоле - вина, которое производится в регионе Божоле. Это праздник мирового значения.
- Мы думаем, - сказала мадам дю Брей де Понбриан, - о том, как провести его в Луганске – ведь не так-то просто купить молодое Божоле здесь.
Возможно, в Луганске в этом году состоится концерт французской певицы. Что касается 2012 года, в марте будет фестиваль Франкофонии, сейчас в посольстве разрабатывается его программа. А также там думают о запуске во всех Альянсах новой программы - киноклубов в медиатеках, где будут проходить встречи с французскими писателями, актерами, режиссерами.
8 октября на «Дне открытых дверей» прошел бесплатный открытый урок французского языка. Все интересующиеся могли узнать о различных сторонах деятельности Альянса: учеба и стажировка во Франции, культурно-лингвистические поездки в эту страну, международные экзамены DELF/DALF, - а также ознакомиться с фондом медиатеки.
Вечером был показан фильм, который руководство Альянса выбирало, исходя из вкусов луганчан. Луганские зрители предпочитают кинокомедии, поэтому и была выбрана одна из последних комедий совместного франко-бельгийского производства, снятая в 2010 году – «Таможня дает добро». Режиссер – любимец французов Дани Бун, мастер игры на этнических нюансах. В этом фильме он иронизирует по поводу территориальных отметок и оттенков диалектов, проводит линию юмористического взаимодействия между двумя культурами: французской и бельгийской.
Элизабет дю Брей де Понбриан подчеркивает неполитический характер деятельности сети «Альянс Франсез». Украина, по ее мнению, это часть Европы, страна с большим человеческим потенциалом: «Это не политическая Европа, здесь нет какого-то цвета, это Европа духовная». Она привела высказывание Милана Кундеры - чешского писателя, который пишет по-французски: «Тот европеец, кто испытывает ностальгию по Европе».
Работать в нашей стране было собственным выбором Элизабет: «Очень интересная страна, хотя немного жесткая в начале: когда переезжаешь границы, ощущается эта жесткость». Переезд в Украину в августе 2010 года ей запомнился хорошо. «Приехала на машине, сзади был прицеп. Проезжаю польско-украинскую границу. Меня пропустили, машину пропустили, прицеп - нет. А в прицепе вся одежда. Я начала свою работу в джинсах, в которых приехала. Потом пошла на рынок. Это был страшный день… Прицеп два с половиной месяца оставался на границе», - смеясь, рассказывает Элизабет о трудностях, которые закаляют характер. Луганчане узнали ее как открытую, общительную женщину. На праздничном вечере она прочла пародию-экспромт собственного сочинения в жанре верлибр, чем повеселила гостей.
В первый раз приехав в Луганск, мадам дю Брей де Понбриан сказала: это - экстремальная ситуация. И потому она так ценит убежденность, настроенность на работу луганской команды «Французского Альянса», при всей ограниченности средств.